Saturday, February 11, 2012

Contoh Soal + Pembahasan TOPIK - Menulis (쓰기)

쓰기 (한국어능력 시험 제12회)

[3134] 빈칸에 알맞은 것을 고르십시오. ( 4)
   Pilihlah kalimat yang tepat untung mengisi ruang kosong dibawah ini

31. 가:결혼 선물로는 너무 싼 것이 아닐까요?
    G : Apakah untuk hadiah pernikahan itu tidak terlalu murah?
나:________________ 마음이 중요하지요.
N : ________________ perasaan yang lebih penting.    
    
① 싸다고  (Murah)               ② 싼데도 (Meski murah)
값이 아니라 (Bukan harganya) ④ 값이 비싸서 (Karena harga mahal)

Partikel ~가요 ~나요?


Is it...?/가요/나요?       

Pola ini digunakan untuk bertanya lebih halus ketika jawaban tidak sangat dituntut. Pembicara sering menduga jawaban iya atau tidak. Di kata lain, jangan menggunakan pola ini ketika berdebat dengan seseorang dan kamu mencoba untuk mendapat jawaban dari mereka. Ini lebih untuk casual.         
 

Partikel ~길래/기에


Because;-길래/기에       


Arti : Karena; kata kerja +길래/기에,jadi,


Pola ini menunjukkan sebab atau alasan   

·       Bisa digunakan dengan kata kerja apapun        
·       Jika aksi pertama/kalimat dependent diakhiri sebelum aksi kalimat utama/final/independent mulai, lalu   past tense infix dibuat untuk digunakan pola ini       
·       길래 dan –기에dapat saling diganti tanpa perbedaan arti. Bagaimanapun, -기에 biasanya digunakan pada bahasa tulis sedang -길래 biasa digunakan untuk percakapan.         
·       Sebagian besar waktu pola ini digunakan dengan kalimat kata kerjafinal/main/independent menjadi di kalimat lampau        
·       Juga bisa digunakan untuk mengatakan alasan dibalik facta/kejadian/aksi tertentu

Partikel -ㄴ데


Tapi, dan lalu, jadi; -ㄴ데


Ini adalah pola yang sangat umum di Korea. Ini bisa digunakan untuk menghubungkan dua kalimat bersamaan dan mengekspresikan "tapi", "dan", "...lalu". Ini juga digunakan "verbal/ lisan" titik koma atau strip untuk menghubungkan dua kalimat ketika kalimat pertama memimpin pada transisi ke kalimat kedua.  
-
Mungkin digunakan dengan beberapa kata kerja 
-
은데 untuk kata kerja descriptive present tense verbs diakhiri huruf konsonan dan kata kerja 이다  
-
ㄴ데untuk kata kerja descriptive present tense verbs diakhiri huruf vokal 
-
는데 disambungkan dengan semua kasus                       

Partikel -던가요


past inquiry, dugaan lampau; -던가요?

Arti : Penyelidikan lampau ; -던가요?; 던가?


·       Pola ini bisa digunakan ketik bertanya atau membuat dugaan sebagai kejadian lampau atau fakta.
·       digunakan dengan kata kerja apapun   
·   Jika disambungkan pada kata kerja di kejadian lampau, ini menyatakan sesuatu yang ditanyakan sudah selesai dilakukan.    

Partikel ~어 버리다


Do/use completely, melakukan sepenuhnya; ~ 버리다       


Arti : Melakukan/ selesai menggunakan; - 버리다; selesai melakukan; membuang;


Kata "버리다" berarti to 1)membuang, castaway or 2) menyelesaikan, dan ketika tersambung pada kata kerta aksi menunjukkan   ketika dicantumkan pada kata kerja aksi menunjukkan kesempurnaan atau kekomplitan. Ini juga bisa menunjukkan penyesalan atau kelegaan telah menyelesaikan sesuatu dengan komplit.
 
digunakan dengan kata kerja aksi           

Contoh Soal + Pembahasan TOPIK - Kosakata.Tata Bahasa (어휘· 문법)

어휘· 문법 (한국어능력 시험 제12회)
 
Ini contoh soal-soal yang sudah saya kerjakan, angka-angka biru adalah kosakata baru yang saya tulis di bagian paling akhir dan tulisan2 yang berwarna merah yang belum saya temukan jawabannya, hehe
Dan angka dengan format tebal adalah jawaban yang benar.

Kali ini saya bahas Soal nomor 1 - 30 yang merupakan kategori soal Kosakata & Tata Bahasa dari total keseluruhan 46 soal dari test TOPIK

Nomor 1 - 18 adalah contoh soal paling mudah, isi kosakata yang tepat pada kalimat rumpang di bawah ini ..
 
1.  요즘은 대학을 졸업해도 ( )에 들어가기가 쉽지 않다.
    Akhir-akhir ini meski sudah lulus kuliah masuk di() tidak mudah

 ① 결혼 (menikah) ② 선택 (pilihan)
 ③ 건물 (gedung)  ④ 직장[1] --> jawaban yg benar
>> Akhir akhir ini meski sudah lulus kuliah masuk/mendapat tempat kerja tidak mudah 

2.  한국 드라마를 보고 나서 한국 문화에 대한 관심이 ( ).
 ① 들렸다[2]    ② 생겼다
 ③ 좋아졌다     ④ 익숙해졌다

Ujian Sertifikasi TOPIK Bahasa Korea

Annyong Chingu !!


TOPIK?

Di bahasa Inggris ada TOEFL, nah di Bahasa Korea ada TOPIK.

Sertifikat Topik juga dapat menjadi investasi bagi mereka yang akan menggunakan bahasa Korea dalam karier mereka. Siswa yang mengikuti Topik juga akan mempelajari aspek-aspek bahasa yang mereka butuhkan untuk berkonsentrasi di dalam studi di masa depan.

Berikut informasi dari Tes TOPIK yang langsung aku terjemahkan dari website resminya di www.topik.go.kr :

Jenis Tes Topik (시험의 종류)
- Topik Standar/ S-TOPIK (일반한국어능력시험)
- Topik Bisnis/ B-TOPIK (종래의)

Wednesday, February 8, 2012

Romanisasi & Pengucapan Huruf Hangul

Romanisasi huruf Hangul


 Annyeong Haseyo !! 

Kali ini aku mau bahas tentang Romanisasi huruf Hangul yang biasa jadi Kontroversi, Pro & Kontra diantara kalangan manusia yang belajar Bahasa Korea. Hehe, maksudnya tentang Romanisasi ini terkadang jadi bahan ribut karena satu dan lainnya menulis romanisasi dengan berbeda.

Romanisasi adalah penulisan huruf-huruf diluar huruf alphabet (huruf Inggris yang kita pake sekarang), misal huruf Korea, huruf Jepang, China, dll yang 'diterjemahkan' ke penulisan alphabet supaya orang-orang yang nggak ngerti tahu bacaan/ pengucapannya begitu .. Mungkin sudah banyak yang tahu ya .. hehe :)

Mengenal dan Belajar Hangul

Sejarah Hangul

Sebenarnya dulu Korea menggunakan huruf yang sama dengan huruf China.  Tapi karena huruf China dianggap terlalu sulit sehingga rakyat Korea sulit untuk mengungkapkan kreasinya, maka Raja Sejong Agung, Raja Korea pada masa itu menciptakan huruf sendiri untuk rakyat Korea yaitu Hangul.

Hangul sebenarnya merupakan abjad fonetik atau alfabet, karena setiap hurufnya merupakan lambang vokal dan  vokal dan konsonan yang berbeda. Alfabet Hangeul terdiri dari 24 huruf (jamo)— 14 huruf mati (konsonan) dan 10 huruf hidup (vokal). Sebenarnya Hangeul masih mempunyai 3 konsonan dan 1 buah huruf vokal, namun dihilangkan. Selain untuk menuliskan bahasa Korea, Hangeul juga dipakai untuk bahasa suku Cia-Cia, di Sulawesi Tenggara, Indonesia.