FuntastiKorea
  • Home
  • About Me
  • Home
  • Bahasa Korea
    • Tata Bahasa
      • Beginner
      • Intermediate
      • Advanced
    • Test TOPIK
    • Kosakata
  • Study in Korea
  • Life in Korea
  • Translate Challenge
    • Berita dan Cerita
    • Lirik Lagu
    • Percakapan Acara
  • Hiburan
    • Kpop dan Lirik
    • Korea Drama
    • Artis
    • Fakta dan Budaya

Thursday, September 17, 2015

Arti ~자니 (자고 하니까)

 Youthism     1:43 AM     Advanced, Belajar Bahasa Korea     2 comments   

안녕하세요..사친들 (사랑하는 친구들) ㅋㅋ

Pernah dengar struktur ini?
Yang belum pernah dan belum mengerti coba baca penjelasan di bawah ini

~자니 adalah kependekan dari  ~자(고 하)니(까)

~자 (partikel ajakan) + 하니까 (mengungkap alasan, atau jika tanggapan merupakan suatu keharusan)

~자 
Contoh : 하지 말자 ([Mari] Jangan Lakukan), 가자 ([Ayo/ Mari] Pergi)

~ 하니까 = 하다 + 니까

하다 : to do / melakukan (sesuatu)

~니까 : karena (alasan)
Contoh : 너무 사랑하니까 떠날 수 없어요 
(Karena aku mencintainya, aku tak bisa meninggalkannya)

~니까 : Menegaskan agar lawan melakukan yang dikatakan.
Contoh :
A : 지금 만나자.. (Ayo bertemu sekarang)
B : 싫어 (Tidak mau)
A : 그러지마, 그냥 잠깐 만나자고 (Jangan begitu, ayo bertemu sebentar saja)
B : 싫다니까! (Aku bilang tidak mau)

싫다니까 = 싫다 + 다고 + 니까

~니까 disini (싫다니까) bukan berarti 'karena' sehingga diterjemahkan 'karena aku tidak mau'. Tapi kurang lebih berarti ([Sudah] Ku bilang tidak mau)

~자니 Juga berarti :  ~(으)려고 하니(까).
Arti 1 : Subjek yang punya maksud untuk melakukan sesuatu pada awal kalimat, tapi ada sesuatu yang tidak diduga terjadi. Atau menemukan sesuatu yang menghalangi maksud dari kalimat awal.
Arti 2 : Seseorang berniat melakukan, merenungkan, menyadari

Contoh : 

전화를 하자니 시간이 너무 늦었어요.
Aku berniat telepon, tapi sudah terlambat


알면서 모르는 척하자니 진땀이 다 나요.
Aku bermaksud pura-pura tidak tahu, (kemudian) keringatku keluar bercucuran

가만히 기다리고만 있자니, 애가 타서 도저히 못 기다렸다.
Aku berniat diam menunggu saja, karena khawatir aku tidak bisa menunggu lagi.


Contoh lain apa bisa mengira-ngira artinya sendiri??

1. 혼자 빈집을 지키고 있자니 자꾸만 무서운 생각이 난다.    
2. 이것을 버리자니 아깝고, 그냥 두자니 거추장스럽네.

Kalau bisa atau ada pertanyaan, bisa komentar di bawah.. ^^

Kosakata

진땀 : Keringat Deras
빈집 : Rumah Kosong
거추장스럽다 : Berat, Sulit

잘 파악하세요..

-은지은-

  • Share This:  
  •  Facebook
  •  Twitter
  •  Google+
  •  Stumble
  •  Digg
Email ThisBlogThis!Share to XShare to Facebook

Related Posts:

  • Ujian Sertifikasi TOPIK Bahasa KoreaAnnyong Chingu !! TOPIK? Di bahasa Inggris ada TOEFL, nah di Bahasa Korea ada TOPIK. Sertifikat Topik juga dapat menjadi investasi bagi mereka y… Read More
  • Contoh Soal + Pembahasan TOPIK - Kosakata.Tata Bahasa (어휘· 문법)어휘· 문법 (한국어능력 시험 제12회)   Ini contoh soal-soal yang sudah saya kerjakan, angka-angka biru adalah kosakata baru yang saya tulis di bagian paling… Read More
  • List Tata Bahasa Korea - Advanced안녕하세요.. Bagi yang mau belajar Bahasa Korea dan ingin mengikuti Test Topik.. Ini dia List Tata Bahasa yang diujikan untuk tingkat Advanced (level 5… Read More
  • Arti ~자니 (자고 하니까)안녕하세요..사친들 (사랑하는 친구들) ㅋㅋ Pernah dengar struktur ini? Yang belum pernah dan belum mengerti coba baca penjelasan di bawah ini ~자니 adalah kepende… Read More
  • Partikel ~가요 ~나요? Normal 0 false false false IN JA X-NONE … Read More
Newer Post Older Post Home

2 comments:

  1. UnknownOctober 24, 2018 at 6:09 PM

    itu termasuk kategori 간접화법 bukan쌤?

    ReplyDelete
    Replies
      Reply
  2. susuultra023February 17, 2019 at 8:05 PM

    daftar sabung ayam

    ReplyDelete
    Replies
      Reply
Add comment
Load more...

환영합니다 Welcome To

환영합니다 Welcome To

Q & A (Tanya Jawab)

안녕하세요.. Sebelumnya terima kasih atas apresiasinya atas Blogku yang sebenarnya tujuan awal dibuat hanya untuk 'majalah dinding'...

About Me

Blog Pribadi +
Tempat corat-coret apa saja tentang Korea.
Perempuan, 1991, Malang - Jawa Timur
Belajar tentang "Teaching Korean as Foreign Language" di Korea Selatan.

instagram : @titatri91

(jgn kirim DM ttg study di Korea, silahkan tanya di blog)

(I'm not a KGSP Student. Jangan tanya tentang beasiswa ya... *I don't know much, beasiswaku karena 'relasi')


Sorry, don't ask about another sosial media account like kakao, line, whatsapp.

Semua bisa ditanyakan lewat kolom komentar blog saja^^;


Pretty busy nowadays.. No many updates..


Terima kasih sudah berkunjung di blog saya ^^

Semua foto dengan watermark adalah foto pribadi..

Blog Archive

  • ►  2018 (15)
    • ►  October (2)
    • ►  September (1)
    • ►  July (3)
    • ►  June (1)
    • ►  April (1)
    • ►  March (4)
    • ►  January (3)
  • ►  2017 (16)
    • ►  December (2)
    • ►  September (4)
    • ►  May (4)
    • ►  February (3)
    • ►  January (3)
  • ►  2016 (43)
    • ►  November (5)
    • ►  August (7)
    • ►  July (10)
    • ►  June (10)
    • ►  May (3)
    • ►  March (2)
    • ►  February (1)
    • ►  January (5)
  • ▼  2015 (35)
    • ►  December (3)
    • ►  October (5)
    • ▼  September (27)
      • Bertemu Kau di Antara Bintang-Bintang (이선희 - 그 중에 ...
      • Arti akhiran ~거리다
      • Arti Tata Bahasa ~ㄴ답시고
      • Tata Bahasa ~ㄹ망정 dan ~기에 망정이다
      • Belajar Bahasa Korea Tema Pertanian & Politik Sejarah
      • 수컷 해마 - Kuda Laut Jantan
      • 모나리자 미소 - Senyuman Monalisa
      • Belajar TOPIK Tema Ekonomi Bisnis - Bahasa Korea
      • Reading Test TOPIK II (제36회 한국어능력시험 II) No. 42 - 43
      • Perbedaan 요청 dan 요구 (Request)
      • 포크 소화 해결 & 화학 물질 과일 (Garpu Solusi Pencernaan & Bua...
      • 땀의 역할 (Peran Keringat)
      • Gadis dengan 5 Suku Kata Nama Korea
      • Mengerjakan Soal 'Reading' TOPIK II (제36회 한국어능력시험)
      • Perbedaan Arti Kata 성장, 성정, 정상, 정성
      • Istilah Korea 연애 세포, Apa itu 'Love Cell'?
      • Strategi Lulus Writing Test TOPIK II (L5, L6) [Ver...
      • Arti ~자니 (자고 하니까)
      • Komik Kesalahan Penggunaan Bahasa Korea Honorifik ...
      • List Tata Bahasa Korea - Intermediate
      • List Tata Bahasa Korea - Advanced
      • Tata Bahasa ~기(가) 이를 데 없다
      • Tata Bahasa ~도록 Vs ~게끔
      • CN Blue Spesialis Grup Band Lelaki Patah Hati?
      • Tata Bahasa ~ㄴ/는가 싶다 dan ~ㄴ/는가 하면
      • Daftar Sertifikasi Ujian TOPIK di Indonesia
      • 어미 (Ending/ Akhiran)
  • ►  2012 (10)
    • ►  February (10)
  • ►  2011 (2)
    • ►  April (2)

Popular Posts

  • Tata bahasa Korea lampau - Perbedaan -(으)ㄴ/ -던/ -았던/었던
    안녕하세요... Oke kali ini saya akan kembali ke sesi tata bahasa. Sebagai orang yang sudah lama mempelajari bahasa Korea, saya menyatakan ba...
  • Bahasa Korea - Kalimat tak Langsung (간접화법/ Indirect Speech)
    안녕하세요.. Mari bahas tentang bahasa Korea lagi... Kali ini kita belajar tentang kalimat tak langsung (간접화법) Ketika suatu tidak disampaika...
  • Mengurus Visa Jepang di Seoul - Korea
    안녕하세요 ~ Kali ini saya mau berbagi buat orang-orang Indonesia yang tinggal di Korea dan ingin mengurus visa ke Jepang. Pengalaman sempat...
  • Warna Warni Spring di Korea (Musim semi di Korea)
    안녕하세요... Haiii... Maafkan aku yang selalu latepost dan telat bercerita (siapa juga nunggu, wkwk)  Aku pingin banget posting pengalaman ...
  • Bahasa Korea untuk Belanja (Jual Beli)
    안녕하세요... Nah kali ini mungkin buat yang suka belajar bahasa Korea dan juga buat yang bakal datang ke Korea untuk berkunjung atau lainnya...
  • Perbedaan '-으로' dan '에' (ke / di)
    안녕하세요.. Materi - materi seperti ini akan sulit ditemukan di buku pembelajaran bahasa Korea di Indonesia. Karena saya menyalin modul asli d...
  • Tata Bahasa ~도록 Vs ~게끔
    안녕하세요 .. 반가반가 .. Let's talk about Korean Grammar again. Practice Makes Perfect.  Semakin tahu banyak semakin kita mudah memp...
  • Mengerjakan Soal 'Reading' TOPIK II (제36회 한국어능력시험)
    Annyong my Sachin ~ Buat yang mau menghadapi test TOPIK II bagaimana perasaannya? Mules atau berdebar-debar?? Kita akan menghadapi Bahas...
  • Dari Mantan Kpop-ers untuk Para Kpop-ers (Jangan Terlena)
    안녕하세요... Ini nasehat terbuka dari mantan Kpopers buat semua Kpopers tercinta yang ada dimuka bumi ini... Jangan cuma cerita senang-...
  • Daftar Sertifikasi Ujian TOPIK di Indonesia
    Haii... Assalamualaikum, 안녕하세요.. 까꿍!! Setelah tiga tahun lamanya saya kembali ke blog ini. Lamaaa banget! 쾌..~ 오래 됐어! Mohon maaf untuk bl...

Categories

Advanced (8) Beginner (3) Belajar Bahasa Korea (26) Cerita & Bacaan (9) Drama Korea (1) Fakta & Budaya (10) Intermediate (5) Kosakata (3) Kpop (5) Lagu dan Lirik (4) Life in Korea (21) Study in Korea (8) Tata Bahasa Korea (8) Test TOPIK (15) Translate Challenge (9) Wisata Korea (16)

Live Traffic Feed

Google Plus

Youthism
View my complete profile

Followers

Copyright © 2025 FuntastiKorea | Powered by Blogger
Design by Hardeep Asrani | Blogger Theme by NewBloggerThemes.com | Distributed By Gooyaabi Templates