FuntastiKorea
  • Home
  • About Me
  • Home
  • Bahasa Korea
    • Tata Bahasa
      • Beginner
      • Intermediate
      • Advanced
    • Test TOPIK
    • Kosakata
  • Study in Korea
  • Life in Korea
  • Translate Challenge
    • Berita dan Cerita
    • Lirik Lagu
    • Percakapan Acara
  • Hiburan
    • Kpop dan Lirik
    • Korea Drama
    • Artis
    • Fakta dan Budaya

Friday, September 18, 2015

Perbedaan Arti Kata 성장, 성정, 정상, 정성

 Youthism     10:12 PM     Kosakata     1 comment   

안녕하세요 사친들 ~
저랑 또 만나요.. 

Menurut pengalaman saya ya... saat belajar bahasa Korea, salah satu hal yang paling menyebalkan adalah adanya beberapa kata yang mempunyai ucapan yang mirip bahkan dibolak-balik, ada pula banyak kata tapi satu arti.  Saya mencoba menelaah satu persatu dan akan saya tuliskan di blog ini untuk membantu saya juga untuk cepat memahami perbedaan penggunaan masing-masing.


Pertama saya akan membahas tentang  성장, 성정, 정상, 정성 (seongjang, seongjeong, jeongsang, jeongseong). Setiap mendengar keempat kata ini saya bisa rancu dan kadang terbalik-balik memikirkan arti (meski sekarang sudah mendingan), meskipun sebenarnya keempatnya punya arti yang berbeda. Mari kita bahas.


성장

Arti (eng) : growth, development, grow (up)
Arti (ind) : pertumbuhan, perkembangan


Contoh :
이용자 참여 해보지않으면 성장할 수 없다.
Jika kamu tidak mencoba berpartisipasi, (kamu) tidak akan berkembang


Coba artikan -> 어쩌면 그녀는 성장하는걸 원하지 않는다

 Kosakata : 
이용자 :  pengguna, tamu, (도서관 등의 방문자/ ex. pengunjung perpustakaan) 
참여 : partisipasi

성정
Arti (eng) : nature, temper, temperament
Arti (ind) : (sifat)  alami, tabiat

영국인들은 알려진 대로 억압된 성정의 소유자들로 자신의 감정에 대해 말하지 않는다.
Orang Inggris diketahui sebagai orang yang memiliki sifat (alami) yang tertekan dan tidak mengatakan tentang dirinya

Coba artikan -> 정운은 또한 그의 강한 성격(강인한 성정) 때문에 김정일에 의해 호의를 받고 있다고 한다.


Kosakata :
억압 : penindasan, tekanan 
소유자 : pemilik 
호의 : kebaikan, bantuan, murah hati 


정상
Arti (eng) : (제대로인 상태) normality, (formal) normalcy
Arti (ind) : biasa, umum,  normal

Contoh : 
네, 정상처럼 보이기 위해서 우린 거의 무슨 일이든 다 할꺼에요. 
Ya, agar terlihat seperti biasa kita hampir melakukan semua hal.

Coba artikan : 본인한테 물어보는것도 정상은 아니구나

Kosakata
본인 : diri sendiri (kamu/aku)
 


정성 

Arti (eng) :  sincerity
Arti (ind) : keikhlasan, kesungguhan, ketulusan hati

Contoh :
이제까지 너에게 쏟아 부은 돈과 정성이 얼만 줄 알어? 
Apa kau tahu seberapa besar uang dan ketulusanmu padamu?

Coba artikan -> 정성평가 비중 확대하겠다

Kosakata :

비중: bobot, kepentingan, pentingnya
확대 : perluasan, perlebaran 

  

Okay.. You got it know~
알겠다!
  • Share This:  
  •  Facebook
  •  Twitter
  •  Google+
  •  Stumble
  •  Digg
Email ThisBlogThis!Share to XShare to Facebook

Related Posts:

  • Perbedaan 요청 dan 요구 (Request) 안녕하세요 사친들 ~ Kali ini mau bahas lagi dua kata dengan arti yang mirip dan hampir sama. Untuk menerjemahkan sih mudah saja, tapi bagaim… Read More
  • Perbedaan Arti Kata 성장, 성정, 정상, 정성안녕하세요 사친들 ~ 저랑 또 만나요..  Menurut pengalaman saya ya... saat belajar bahasa Korea, salah satu hal yang paling menyebalkan adalah adanya beberapa k… Read More
  • Istilah Korea 연애 세포, Apa itu 'Love Cell'? 안녕안녕~ 또 만나용 ! Kali ini saya mau membahas salah satu istilah di Bahasa Korea yang cukup unik yang sepertinya tidak ada di bahasa Indonesia.. Kayaknya … Read More
Newer Post Older Post Home

1 comment:

  1. susuultra023February 17, 2019 at 8:04 PM

    sabung ayam live

    ReplyDelete
    Replies
      Reply
Add comment
Load more...

환영합니다 Welcome To

환영합니다 Welcome To

Q & A (Tanya Jawab)

안녕하세요.. Sebelumnya terima kasih atas apresiasinya atas Blogku yang sebenarnya tujuan awal dibuat hanya untuk 'majalah dinding'...

About Me

Blog Pribadi +
Tempat corat-coret apa saja tentang Korea.
Perempuan, 1991, Malang - Jawa Timur
Belajar tentang "Teaching Korean as Foreign Language" di Korea Selatan.

instagram : @titatri91

(jgn kirim DM ttg study di Korea, silahkan tanya di blog)

(I'm not a KGSP Student. Jangan tanya tentang beasiswa ya... *I don't know much, beasiswaku karena 'relasi')


Sorry, don't ask about another sosial media account like kakao, line, whatsapp.

Semua bisa ditanyakan lewat kolom komentar blog saja^^;


Pretty busy nowadays.. No many updates..


Terima kasih sudah berkunjung di blog saya ^^

Semua foto dengan watermark adalah foto pribadi..

Blog Archive

  • ►  2018 (15)
    • ►  October (2)
    • ►  September (1)
    • ►  July (3)
    • ►  June (1)
    • ►  April (1)
    • ►  March (4)
    • ►  January (3)
  • ►  2017 (16)
    • ►  December (2)
    • ►  September (4)
    • ►  May (4)
    • ►  February (3)
    • ►  January (3)
  • ►  2016 (43)
    • ►  November (5)
    • ►  August (7)
    • ►  July (10)
    • ►  June (10)
    • ►  May (3)
    • ►  March (2)
    • ►  February (1)
    • ►  January (5)
  • ▼  2015 (35)
    • ►  December (3)
    • ►  October (5)
    • ▼  September (27)
      • Bertemu Kau di Antara Bintang-Bintang (이선희 - 그 중에 ...
      • Arti akhiran ~거리다
      • Arti Tata Bahasa ~ㄴ답시고
      • Tata Bahasa ~ㄹ망정 dan ~기에 망정이다
      • Belajar Bahasa Korea Tema Pertanian & Politik Sejarah
      • 수컷 해마 - Kuda Laut Jantan
      • 모나리자 미소 - Senyuman Monalisa
      • Belajar TOPIK Tema Ekonomi Bisnis - Bahasa Korea
      • Reading Test TOPIK II (제36회 한국어능력시험 II) No. 42 - 43
      • Perbedaan 요청 dan 요구 (Request)
      • 포크 소화 해결 & 화학 물질 과일 (Garpu Solusi Pencernaan & Bua...
      • 땀의 역할 (Peran Keringat)
      • Gadis dengan 5 Suku Kata Nama Korea
      • Mengerjakan Soal 'Reading' TOPIK II (제36회 한국어능력시험)
      • Perbedaan Arti Kata 성장, 성정, 정상, 정성
      • Istilah Korea 연애 세포, Apa itu 'Love Cell'?
      • Strategi Lulus Writing Test TOPIK II (L5, L6) [Ver...
      • Arti ~자니 (자고 하니까)
      • Komik Kesalahan Penggunaan Bahasa Korea Honorifik ...
      • List Tata Bahasa Korea - Intermediate
      • List Tata Bahasa Korea - Advanced
      • Tata Bahasa ~기(가) 이를 데 없다
      • Tata Bahasa ~도록 Vs ~게끔
      • CN Blue Spesialis Grup Band Lelaki Patah Hati?
      • Tata Bahasa ~ㄴ/는가 싶다 dan ~ㄴ/는가 하면
      • Daftar Sertifikasi Ujian TOPIK di Indonesia
      • 어미 (Ending/ Akhiran)
  • ►  2012 (10)
    • ►  February (10)
  • ►  2011 (2)
    • ►  April (2)

Popular Posts

  • Tata bahasa Korea lampau - Perbedaan -(으)ㄴ/ -던/ -았던/었던
    안녕하세요... Oke kali ini saya akan kembali ke sesi tata bahasa. Sebagai orang yang sudah lama mempelajari bahasa Korea, saya menyatakan ba...
  • Bahasa Korea - Kalimat tak Langsung (간접화법/ Indirect Speech)
    안녕하세요.. Mari bahas tentang bahasa Korea lagi... Kali ini kita belajar tentang kalimat tak langsung (간접화법) Ketika suatu tidak disampaika...
  • Mengurus Visa Jepang di Seoul - Korea
    안녕하세요 ~ Kali ini saya mau berbagi buat orang-orang Indonesia yang tinggal di Korea dan ingin mengurus visa ke Jepang. Pengalaman sempat...
  • Warna Warni Spring di Korea (Musim semi di Korea)
    안녕하세요... Haiii... Maafkan aku yang selalu latepost dan telat bercerita (siapa juga nunggu, wkwk)  Aku pingin banget posting pengalaman ...
  • Bahasa Korea untuk Belanja (Jual Beli)
    안녕하세요... Nah kali ini mungkin buat yang suka belajar bahasa Korea dan juga buat yang bakal datang ke Korea untuk berkunjung atau lainnya...
  • Perbedaan '-으로' dan '에' (ke / di)
    안녕하세요.. Materi - materi seperti ini akan sulit ditemukan di buku pembelajaran bahasa Korea di Indonesia. Karena saya menyalin modul asli d...
  • Tata Bahasa ~도록 Vs ~게끔
    안녕하세요 .. 반가반가 .. Let's talk about Korean Grammar again. Practice Makes Perfect.  Semakin tahu banyak semakin kita mudah memp...
  • Mengerjakan Soal 'Reading' TOPIK II (제36회 한국어능력시험)
    Annyong my Sachin ~ Buat yang mau menghadapi test TOPIK II bagaimana perasaannya? Mules atau berdebar-debar?? Kita akan menghadapi Bahas...
  • Dari Mantan Kpop-ers untuk Para Kpop-ers (Jangan Terlena)
    안녕하세요... Ini nasehat terbuka dari mantan Kpopers buat semua Kpopers tercinta yang ada dimuka bumi ini... Jangan cuma cerita senang-...
  • Daftar Sertifikasi Ujian TOPIK di Indonesia
    Haii... Assalamualaikum, 안녕하세요.. 까꿍!! Setelah tiga tahun lamanya saya kembali ke blog ini. Lamaaa banget! 쾌..~ 오래 됐어! Mohon maaf untuk bl...

Categories

Advanced (8) Beginner (3) Belajar Bahasa Korea (26) Cerita & Bacaan (9) Drama Korea (1) Fakta & Budaya (10) Intermediate (5) Kosakata (3) Kpop (5) Lagu dan Lirik (4) Life in Korea (21) Study in Korea (8) Tata Bahasa Korea (8) Test TOPIK (15) Translate Challenge (9) Wisata Korea (16)

Live Traffic Feed

Google Plus

Youthism
View my complete profile

Followers

Copyright © 2025 FuntastiKorea | Powered by Blogger
Design by Hardeep Asrani | Blogger Theme by NewBloggerThemes.com | Distributed By Gooyaabi Templates