Partikel ~길래/기에

Because;-길래/기에       

	Arti : Karena; kata kerja +길래/기에,jadi,

Pola ini menunjukkan sebab atau alasan   

·       Bisa digunakan dengan kata kerja apapun        

·       Jika aksi pertama/kalimat dependent diakhiri sebelum aksi kalimat utama/final/independent mulai, lalu   past tense infix dibuat untuk digunakan pola ini       

·       길래 dan –기에dapat saling diganti tanpa perbedaan arti. Bagaimanapun, -기에 biasanya digunakan pada bahasa tulis sedang -길래 biasa digunakan untuk percakapan.         

·       Sebagian besar waktu pola ini digunakan dengan kalimat kata kerjafinal/main/independent menjadi di kalimat lampau        

·       Juga bisa digunakan untuk mengatakan alasan dibalik facta/kejadian/aksi tertentu

- Bentuk pernyaan Present :

Dijawab dengan pola -느라고 (karena)    
Contoh :

동환이 무엇을 하길래 오지 않습니까?/ Apa yang dilakukan Donghwan sampai dia tidak datang?

동환이 일하느라고, 오지 않습니다./Dong-hwan bekerja, jadi dia tidak datang.     

- Bentuk pertanyaan Past :

Dijawab dengan pola -더니        
Contoh:

몇 시에 잠을 잤길래, 피곤하세요?/What time did you sleep that makes you tired?
새벽 두 세에 잤더니, 피고해./(I recall that)I went to sleep at 2am, so I'm tired.     

Contoh:
나는 너무 바쁘길래, 안 갔어요./I was too busy and so I didn't go.           
너무 늦었기에 우리 집에 돌아갔습니다./I returned home because it was too late.

► 질문 있어요 ?? 어서 물어보세요 ◄

Ada pertanyaan, Silahkan bertanya .. :)

cr bonewsoo

by spicytea@funtastikorea.blogspot.com