FuntastiKorea
  • Home
  • About Me
  • Home
  • Bahasa Korea
    • Tata Bahasa
      • Beginner
      • Intermediate
      • Advanced
    • Test TOPIK
    • Kosakata
  • Study in Korea
  • Life in Korea
  • Translate Challenge
    • Berita dan Cerita
    • Lirik Lagu
    • Percakapan Acara
  • Hiburan
    • Kpop dan Lirik
    • Korea Drama
    • Artis
    • Fakta dan Budaya

Monday, March 12, 2018

Tata bahasa Korea lampau - Perbedaan -(으)ㄴ/ -던/ -았던/었던

 Youthism     1:52 AM     Intermediate, Tata Bahasa Korea     21 comments   

안녕하세요...


Oke kali ini saya akan kembali ke sesi tata bahasa. Sebagai orang yang sudah lama mempelajari bahasa Korea, saya menyatakan bahwa tidak semudah itu menjelaskan bahkan memahami dengan tepat tata bahasa second language kita.

Saya perlu mempelajari, memahami kembali dan menelisik berulang-ulang kali tata bahasa yang sama. Karena apa? Khususnya untuk bahasa Korea yang notabene sangat kaya akan ungkapan, kaya akan tata bahasa yang masing-masing punya perbedaan tipis-tipis, tidak berbeda jauh, atau bahkan sangat berbeda membuat kita bingung apa perbedaan diantara kesamaannya/

Termasuk salah untuk ini...
Yang sudah belajar bahasa Korea mungkin tahu ya dengan akhiran -(으)ㄴ/ -던/ -았던/었던

Misal... 좋아한 사람, 좋아하던 사람, 좋아했던 사람?? Sama-sama digunakan untuk mengungkap keterangan lampau. Bagaimana bedanya?

Jujur saja, baik aku maupun orang Korea asli bisa jadi tidak bisa menjelaskan dengan pasti apa perbedaannya. Kita tentu mengerti artinya, yang mungkin kalau diterjemahkan dalam bahasa Indonesia atau bahasa Inggris akan mempunyai kemiripan arti atau bahkan tidak berbeda. Tapi dalam bahasa Korea ini kemungkinan besarnya adalah berbeda.

Oke... this what book said...


-(으)ㄴ : Mengungkap keadaan atau tindakan yang sudah selesai terjadi.
              예) 내가 읽은 책 : Buku yang sudah (selesai) ku baca.

-던 : (회상/ rememberance)  : Mengungkap keadaan atau tindakan yang belum selesai terjadi.
                                                 Terjadi berkelanjutan atau berulang-ulang.
              예) 내가 읽던 책 : Buku yang sudah ku baca (sekarang masih dibaca)

-았던/었던 :
  (회상/ rememberance) : Mengungkap keadaan atau tindakan yang sudah selesai terjadi.  
                                         Kejadian yang cenderung terjadi sesaat/ sekali (satu kali).      

Nah, jika lihat di tabel diatas (dalam bahasa Korea) diterangkan bahwa untuk -(으)ㄴ arti dasarnya adalah mengungkapkan hal yang sudah selesai terjadi, sementara -던 dan -았던/었던 arti dasarnya adalah untuk rememberance, untuk mengingat-ingat, mengenang (cieeh) untuk hal yang lampau, sementara penjelasan lainnya adalah penjelasan tambahan. Jadi ada perbedaan disini.


Rancu? Bingung? Sama saya juga kok awalnya... Ini mirip sama tenses bahaisa Inggris, past present, past continous, past perfect.

Coba baca contoh kalimatnya :

1. 그는 물고기를 잡은 후 다시 놓아 주었다. (동사)
Dia melepas lagi ikannya setelah menangkapnya.
2. 그 애는 조금 전까지 읽던 책을 덮어 버린다. (동사)
Anak itu menyingkapkan buku yang baru saja dia baca sampai beberapa waktu lalu.
3. 이 책은 작년에 읽었던 책인데.... (동사)
Buku ini adalah buku yang(dulu ku) baca tahun lalu...
4. 그렇게 착하던 아이가 왜 저렇게 변했지? (형용사)
Anak yang (dulu) begitu baik kenapa berubah?
5. 즐거웠던 그 날이 다시 올 수 있다면 얼마나 좋을까. (형용사)
Betapa menyenangkannya jika hari yang menyenangkan (dulu) itu bisa datang kembali.
6. 그때 고등학생이었던 사람들이 지금은 할아버지가 되었어요. (명사+이다)
Orang yang (dulu) merupakan murid SMA sekarang sudah menjadi kakek-kakek.

Singkat lagi ...

1. 내가 쓴 연필 = Pensil yang (dulu) aku pakai.
2. 내가 쓰던 연필 = Pensil yang (pernah) aku pakai. (berulang-ulang dan sekarang masih pakai)
3. 내가 썼던 연필 = Pensil yang (pernah) aku pakai. (pernah sekali pakai dan sekarang tidak pakai)

Mungkin sampai sini dulu penjelasannya, karena baru akan otw tanya lagi sama orang Korea, kalau ada penjelasan yang lebih bagus nanti saya posting dulu..

See yaa... 

  • Share This:  
  •  Facebook
  •  Twitter
  •  Google+
  •  Stumble
  •  Digg
Email ThisBlogThis!Share to XShare to Facebook

Related Posts:

  • Bahasa Korea - Kalimat tak Langsung (간접화법/ Indirect Speech)안녕하세요.. Mari bahas tentang bahasa Korea lagi... Kali ini kita belajar tentang kalimat tak langsung (간접화법) Ketika suatu tidak disampaikan langsung ol… Read More
  • Unsur Pokok Kalimat Bahasa Korea (문장 성분)안녕하세요.. Mari mulai belajar lagi karena sesungguhnya saya datang ke Korea bukan untuk melancong tapi untuk belajar bahasa Korea. Wkwk... Bahasa Ko… Read More
  • Perbedaan Partikel 은/는 dan 이/가 안녕하세요.. Beberapa saat lalu, saya menemukan bahan belajar bahasa Korea yang lumayan lengkap dan berasal dari Institute Bahasa Korea asli… Read More
  • Istilah Tata Bahasa Korea yang Harus Kamu Tahu!안녕하세요... Belajar bahasa itu memang susah-susah gampang. Bukan saja mengetahui bagaimana struktur kalimat dan menghafal kosakata, tapi lebih dari … Read More
  • Bahasa Korea - Kalimat Langsung (직접 인용/ Direct Speech)안녕하세요 ~ Banyak pesan baik di komentar blog, komentar google plus dan email yang minta penjelasan-penjelasan tentang bahasa Korea, TOPIK dan beasiswa… Read More
Newer Post Older Post Home

21 comments:

  1. UnknownMay 14, 2018 at 2:35 AM

    This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
    Replies
      Reply
  2. UnknownMay 14, 2018 at 2:36 AM

    This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
    Replies
      Reply
  3. UnknownMay 14, 2018 at 2:37 AM

    Hello ka, boleh minta alamat surel kaka? Aou mau tanya2 ttg studi di Korea. Trims

    ReplyDelete
    Replies
      Reply
  4. Chika JessicaFebruary 1, 2019 at 6:39 PM

    Segera buruan bergabung bersama agen resmi terpercaya di Indonesia yaitu ZEUSBOLA. Menerima Jasa pembuatan Akun secara free dan dapat Agen Bola DEPOSIT VIA PULSA Dengan rate T-sel 0.8% & XL/Axis 0.9%

    Buruannn ... Jangan sampai ketinggalan !!!
    Untuk Informasi Lebih Lanjutnya Bisa Hubungi Kami Di :
    Whatsapp : 0813-3355-2228
    SMS : 0813-3355-2228
    LINE : zeusbola
    BBM : bolazeus

    ReplyDelete
    Replies
      Reply
  5. susuultra022February 8, 2019 at 6:39 PM

    sabung ayam live

    ReplyDelete
    Replies
      Reply
  6. EvaniaFloFebruary 13, 2019 at 10:19 AM

    Sering Kalah Bermain Poker atau Permainan Lain?? Butuh Konsultasi Seputar Poker atau Permainan Lain Agar Menang Terus??
    Dapatkan Trik dan Tips Jitu dari Donaco Poker...
    Cukup Daftar menjadi Member saja..!!
    Pendaftaran Gratis!!
    Dapatkan Info Freechip Terbaru Dari Donaco Poker..

    Dapatkan Juga
    - Bonus Deposit 15% New Member Weekend.
    - Bonus Deposit 10% Next Deposit Weekend.
    - BONUS DEPOSIT HARIAN 5%
    - BONUS ROLLINGAN MINGGUAN 0.5%
    - BONUS KEJUTAN LAINNYA

    Hubungi Kami Secepatnya Di :
    YM : Cs.Donacopoker
    BBM : DC31E2B0
    LINE : Donaco.poker
    WHATSAPP : +6281333555662
    WECHAT : Donacopoker

    ReplyDelete
    Replies
      Reply
  7. AnggastikaMarch 20, 2019 at 10:30 AM

    Winning303 menyediakan sabung ayam dengan arena yang banyak setiap hari dan juga Kualitas Gambar yang sangat bagus..Tidak perlu Ribet..Langsung Tentukan ayam jagoan anda!!

    Dapatkan juga info seputar Sabung Ayam Pisau yang sedang populer di Sabung Ayam Sv388

    Winning303 juga menyediakan permainan lain
    1. Sportbooks
    2. Live Casino
    3. Slot Online
    4. Lottery/Togel
    5. Poker Online

    Dapatkan Prediksi Angka Angka Bocor SG Yang Kami Berikan...
    Seputar Pengeluaran dan Prediksi Togel Terlengkap Winning303

    Yang pastinya tidak kalah seru dengan permainan lainnya...
    cukup 1 User ID untuk semua permainan..Gak Pake Ribet...

    Ayo Pastikan Anda Tidak Terlambat... Segera Bergabung Dengan Kami...
    Langsung Daftar Winning303 Gratis!!

    Ayo Langsung bergabung dengan kami...
    Customer Service 24 Jam
    Hubungi Kami di :
    WA: +6281717177303
    BBM: WINNING303
    LINE: WINNING303
    Fanspage : @winning303

    ReplyDelete
    Replies
      Reply
  8. BabbyChelApril 6, 2019 at 3:12 AM

    Agen Judi Terpercaya Yang Bisa Melakukan Top Up Melalui Via All Bank Lokal Indonesia !!!

    http://zeusbola.biz Memberikan Support Transaksi Deposit Via OVO, DEPOSIT VIA PULSA !!

    Zeusbola Selalu Memberikan Fasilitas Mewah & Mantap Untuk Para Penggemar Taruhan Online.

    Hanya Dengan Deposit Pulsa & OVO Sudah Bisa Bermain Dan Meraih Keuntungan Yang Besar Jutaan Rupiah Hingga Sepeda Motor Hanya di zeusbola !!

    Need More Info ??? Contact person Us :

    Whatsapp : 087775019947
    SMS : 087775019947
    LINE : zeusbola
    BBM : zeusBola

    ReplyDelete
    Replies
      Reply
  9. BabbyChelApril 11, 2019 at 11:46 AM

    BINGGUNG TIDAK ADA SALDO DIATM??

    zeusbola SOLUSINYA, BERGABUNG DAN DEPOSIT VIA PULSA , DEPOSIT VIA OVO , DEPOSIT VIA ALL BANK INDONESIA , MKIOS , ALFAMART , INDOMARET , DAN LAINNYA SEKARANG JUGA !

    JADIKAN DIRI ANDA SEORANG JUTAWAN BERSAMA AGEN ZEUSBOLA !

    RASAKAN DEPOSIT VIA PULSA DAN MENANG CAIRKAN MENJADI UANG ASLI DI ATM !!

    BURUANNN DAFTAR DEPOSIT PULSA SEKARANG JUGA !!!

    Kunjungi " http://bolazeus.com "

    Untuk Informasi Lebih Lanjutnya Bisa Hubungi Kami Di :

    Whatsapp : 0813-3355-2228
    SMS : 081333552228
    LINE : zeusbola
    BBM : bolazeus

    ReplyDelete
    Replies
      Reply
  10. BabbyChelApril 18, 2019 at 12:31 PM

    AGEN SABUNG AYAM ONLINE TERBAIK, TERAMAN & TERPERCAYA DI INDONESIA!!

    DEPOSIT SEKARANG JUGA MENGGUNAKAN ALL ATM LOKAL INDONESIA, DEPOSIT VIA PUSLSA, DEPOSIT VIA OVO !!

    TIDAK PERLU TAKUT BANK OFFLINE, GANGGUAN DAN KENDALA LAINNYA UNTUK TRANSAKSI BERSAMA ZEUSBOLA

    Hubungi Contact Kami Untuk Informasi Lebih Lanjut :

    Link : BOLAZEUS,COM " GANTI , DENGAN . "
    LINE : zeusbola
    Whatsap : 081333552228
    BBM : BOLAZEUS

    Kunjungi Juga :

    https://linkzeusbola.com/
    https://zeus365.net

    zeusbola
    http://bolazeus.com/

    ReplyDelete
    Replies
      Reply
  11. BabbyChelApril 26, 2019 at 9:27 PM

    Agen Judi Terpercaya Yang Bisa Melakukan Top Up Melalui Via All Bank Lokal Indonesia !!!

    Support Transaksi Deposit Via OVO, DEPOSIT VIA PULSA !!

    JOIN SEKARANG DI :::::

    zeusbola
    https://zeus77.net/

    Zeusbola Selalu Memberikan Fasilitas Mewah & Mantap Untuk Para Penggemar Taruhan Online.

    Hanya Dengan Deposit Pulsa & OVO Sudah Bisa Bermain Dan Meraih Keuntungan Yang Besar Jutaan Rupiah Hingga Sepeda Motor !!

    Need More Info ??? Contact person Us :
    Link Alternatif : Www,BOLAZEUS,COM ( Tanda , Diganti Dengan . )
    Whatsapp : 087775019947
    SMS : 087775019947
    LINE : zeusbola
    BBM : zeusBola

    ReplyDelete
    Replies
      Reply
  12. Meimei JeviMay 3, 2019 at 1:18 AM

    BOLAZEUS.BIZ !!

    Promo Bonus Freechip Sahur Mei 2019

    Situs Judi Online Terpercaya Di Indonesia

    Need More Info ??? Contact person Us :

    Whatsapp : 087775019947
    SMS : 087775019947
    LINE : zeusbola

    ReplyDelete
    Replies
      Reply
  13. BabbyChelMay 12, 2019 at 1:56 PM

    BINGGUNG TIDAK ADA SALDO DIATM??

    ZEUSBOLA SOLUSINYA, BERGABUNG DAN DEPOSIT VIA PULSA & DEPOSIT VIA OVO SEKARANG JUGA !

    JADIKAN DIRI ANDA SEORANG JUTAWAN BERSAMA http://bolazeus.com/ !

    RASAKAN DEPOSIT VIA PULSA DAN MENANG CAIRKAN MENJADI UANG ASLI DI ATM !!

    BURUANNN DAFTAR DEPOSIT PULSA SEKARANG JUGA !!!

    Untuk Informasi Lebih Lanjutnya Bisa Hubungi Kami Di :
    Whatsapp : 0813-3355-2228
    SMS : 081333552228
    LINE : zeusbola
    BBM : bolazeus

    ReplyDelete
    Replies
      Reply
  14. BabbyChelMay 16, 2019 at 12:07 PM

    HALLO PARA PENGGEMAR TARUHAN ONLINE !!!!

    Segera Bergabung Bersama Agen ZEUSBOLA Penyedia Games Online Terbaik, Teraman, Terpercaya Dan Terlengkap!

    Selain Memberikan RATE TERTINGGI DARIPADA AGEN LAIN ZEUSBOLA JUGA Menyediakan :::

    • Permainan Terlengkap & FairPlay
    • Layanan Customer Service Online 24Jam nonstop
    • Pelayanan Super Ramah, Profesional, Teraman & Fast Respon
    • Menerima Deposit Via All Bank Lokal Indonesia
    • Menerima Deposit Via Pulsa Telkomsel & XL ( Rate Tertinggi Dari Agen Lain )
    • Menerima Deposit Via Ovo
    • Berapapun Kemenangan Anda Di Bayar Tuntas !
    • Pendaftaran Free!!

    Hubungi Contact Kami Untuk Informasi Lebih Lanjut :

    Link Alternatif : BOLAZEUS.BIZ
    LINE : zeusbola
    Whatsap : 0813-3355-2228
    BBM : BOLAZEUS

    #SitusDepositViaPulsa #depositviapulsa #agenSitusDepopulsa #agendepopulsa #agendepopakaiovo #depositviaovo

    ReplyDelete
    Replies
      Reply
  15. Putry AmouyOctober 18, 2019 at 10:43 PM

    Bingung mau ngapain? mendingan main games online bareng aku?
    cuman DP 20rbu aja kamu bisa dapatkan puluhan juta rupiah lohh?
    kamu bisa dapatkan promo promo yang lagi Hitzz
    yuu buruan segera daftarkan diri kamu
    Hanya di dewalotto
    Link alternatif :
    dewa-lotto.name
    dewa-lotto.com

    ReplyDelete
    Replies
      Reply
  16. michelleDecember 1, 2019 at 11:09 PM

    Depo 20ribu bisa menang puluhan juta rupiah
    mampir di website ternama I O N Q Q
    paling diminati di Indonesia,
    di sini kami menyediakan 5 permainan dalam 1 aplikasi
    ~bandar poker
    ~bandar-q
    ~domino99
    ~poker
    ~bandar66
    segera daftar dan bergabung bersama kami.Smile
    Whatshapp : +85515373217

    ReplyDelete
    Replies
      Reply
  17. Doyan MainJuly 27, 2020 at 1:09 AM

    Anda suka bermain slot???
    Mau bonus slot 200%???
    Mari join bersama kami di Winning303
    Dapatkan bonus slot 200% langgsung untuk anda

    Info regis
    - WA : +6287785425244

    ReplyDelete
    Replies
      Reply
  18. morisAugust 11, 2020 at 12:30 PM

    Suka bermain Poker mau deposit via PULSA,atau Via E-MONEY???
    Mari bergabung bersama kami di Donaco Poker
    Hub kami.
    WHATSAPP : +6281333555662
    CS 24 JAM

    ReplyDelete
    Replies
      Reply
  19. morisAugust 11, 2020 at 12:30 PM

    Suka bermain Poker mau deposit via PULSA,atau Via E-MONEY???
    Mari bergabung bersama kami di Donaco Poker
    Hub kami.
    WHATSAPP : +6281333555662
    CS 24 JAM

    ReplyDelete
    Replies
      Reply
  20. fawMarch 11, 2021 at 6:02 AM

    buset iklan aemua komennya

    ReplyDelete
    Replies
      Reply
  21. KhoirumApril 29, 2022 at 8:55 AM

    Uwaahhhh gomapseumnida... Lumayan tercerahkan😁🙏🏻

    ReplyDelete
    Replies
      Reply
Add comment
Load more...

환영합니다 Welcome To

환영합니다 Welcome To

Q & A (Tanya Jawab)

안녕하세요.. Sebelumnya terima kasih atas apresiasinya atas Blogku yang sebenarnya tujuan awal dibuat hanya untuk 'majalah dinding'...

About Me

Blog Pribadi +
Tempat corat-coret apa saja tentang Korea.
Perempuan, 1991, Malang - Jawa Timur
Belajar tentang "Teaching Korean as Foreign Language" di Korea Selatan.

instagram : @titatri91

(jgn kirim DM ttg study di Korea, silahkan tanya di blog)

(I'm not a KGSP Student. Jangan tanya tentang beasiswa ya... *I don't know much, beasiswaku karena 'relasi')


Sorry, don't ask about another sosial media account like kakao, line, whatsapp.

Semua bisa ditanyakan lewat kolom komentar blog saja^^;


Pretty busy nowadays.. No many updates..


Terima kasih sudah berkunjung di blog saya ^^

Semua foto dengan watermark adalah foto pribadi..

Blog Archive

  • ▼  2018 (15)
    • ►  October (2)
    • ►  September (1)
    • ►  July (3)
    • ►  June (1)
    • ►  April (1)
    • ▼  March (4)
      • Tata bahasa Korea lampau - Perbedaan -(으)ㄴ/ -던/ -았...
      • Mengurus Visa Jepang di Seoul - Korea
      • Pandangan Berorientasi Fisik di Korea (Operasi Pla...
      • Wifi Gratis di Korea ada dimana-mana?
    • ►  January (3)
  • ►  2017 (16)
    • ►  December (2)
    • ►  September (4)
    • ►  May (4)
    • ►  February (3)
    • ►  January (3)
  • ►  2016 (43)
    • ►  November (5)
    • ►  August (7)
    • ►  July (10)
    • ►  June (10)
    • ►  May (3)
    • ►  March (2)
    • ►  February (1)
    • ►  January (5)
  • ►  2015 (35)
    • ►  December (3)
    • ►  October (5)
    • ►  September (27)
  • ►  2012 (10)
    • ►  February (10)
  • ►  2011 (2)
    • ►  April (2)

Popular Posts

  • Tata bahasa Korea lampau - Perbedaan -(으)ㄴ/ -던/ -았던/었던
    안녕하세요... Oke kali ini saya akan kembali ke sesi tata bahasa. Sebagai orang yang sudah lama mempelajari bahasa Korea, saya menyatakan ba...
  • Bahasa Korea - Kalimat tak Langsung (간접화법/ Indirect Speech)
    안녕하세요.. Mari bahas tentang bahasa Korea lagi... Kali ini kita belajar tentang kalimat tak langsung (간접화법) Ketika suatu tidak disampaika...
  • Warna Warni Spring di Korea (Musim semi di Korea)
    안녕하세요... Haiii... Maafkan aku yang selalu latepost dan telat bercerita (siapa juga nunggu, wkwk)  Aku pingin banget posting pengalaman ...
  • Mengurus Visa Jepang di Seoul - Korea
    안녕하세요 ~ Kali ini saya mau berbagi buat orang-orang Indonesia yang tinggal di Korea dan ingin mengurus visa ke Jepang. Pengalaman sempat...
  • Bahasa Korea untuk Belanja (Jual Beli)
    안녕하세요... Nah kali ini mungkin buat yang suka belajar bahasa Korea dan juga buat yang bakal datang ke Korea untuk berkunjung atau lainnya...
  • Perbedaan '-으로' dan '에' (ke / di)
    안녕하세요.. Materi - materi seperti ini akan sulit ditemukan di buku pembelajaran bahasa Korea di Indonesia. Karena saya menyalin modul asli d...
  • Tata Bahasa ~도록 Vs ~게끔
    안녕하세요 .. 반가반가 .. Let's talk about Korean Grammar again. Practice Makes Perfect.  Semakin tahu banyak semakin kita mudah memp...
  • Mengerjakan Soal 'Reading' TOPIK II (제36회 한국어능력시험)
    Annyong my Sachin ~ Buat yang mau menghadapi test TOPIK II bagaimana perasaannya? Mules atau berdebar-debar?? Kita akan menghadapi Bahas...
  • Pertimbangan untuk Hidup di Korea (Suka Duka Hidup di Korea)
    안녕하세요.. Assalamualaikum... Depan Deoksugung (덕수궁) Lama sekali saya tidak nongol di blog ini. Bukan karena kehabisan bahan, tentu saja...
  • Perbedaan Partikel 은/는 dan 이/가
    안녕하세요 .. Beberapa saat lalu, saya menemukan bahan belajar bahasa Korea yang lumayan lengkap dan berasal dari Institute Bahasa Korea ...

Categories

Advanced (8) Beginner (3) Belajar Bahasa Korea (26) Cerita & Bacaan (9) Drama Korea (1) Fakta & Budaya (10) Intermediate (5) Kosakata (3) Kpop (5) Lagu dan Lirik (4) Life in Korea (21) Study in Korea (8) Tata Bahasa Korea (8) Test TOPIK (15) Translate Challenge (9) Wisata Korea (16)

Live Traffic Feed

Google Plus

Youthism
View my complete profile

Followers

Copyright © 2025 FuntastiKorea | Powered by Blogger
Design by Hardeep Asrani | Blogger Theme by NewBloggerThemes.com | Distributed By Gooyaabi Templates