Tata Bahasa ~기(가) 이를 데 없다

안녕하세요 한국어를 배운 사람들 ㅋㅋ

Mungkin masih banyak yang tidak familiar dengan struktur berikut ya? Ini termasuk salah satu grammar dalam list di TOPIK Advanced, jadi simak yukk..

~기(가) 이를 데 없다

Arti : Mengekspresikan sesuatu yang sangat tidak biasa atau berlebihan sehingga tidak bisa diungkapkan dengan kata-kata.

“이를 데” berasal dari kata kerja 이르다 (to tell/ bicara), dan bisa dipahami sebagai 말할 데.

Secara harafiah ini berarti “Ini sangat____ yang tidak bisa kau deskripsikan.”

.Ini hanya digunakan dengan kata kerja deskriptif

note: biasanya pastikel 가 dibuang.

큰 배우가 떠나 아쉽기(가) 이를 데 없다.
Aktor besar itu meninggal, rasa sedihku tak bisa dijelaskan

그는 꼼꼼하기가 이를 데 없는 사람이었어요.
Dia orang yang sangat (benar-benar) teliti

Sudah jelaskan ? 

Singkat, padat dan jelas...

Hehehe 

한국말이 잘 하기가 이를 데 없는 우리 ~ ㅎㅎ